譯介學更便宜
譯介學更便宜在閱讀完後重複咀嚼,才能體會出真正的意涵
好康道相報,總而言之人氣蠻不錯,在網路上它的評價很高很夯,
文學小說譯介學更便宜全書的內容大意
譯介學更便宜佳評如潮值得收藏,看完還讓我回味無窮!
購買也很便利,很值得納入購物車,不需要特地跑到外面找。
譯介學更便宜曾在博客來 網路書店造成搶購熱潮。
最新與最多的文學小說,每日都有特價商品推薦是網路書店購書最佳選擇!
譯介學更便宜誠意推薦給大家看喔!
博客來,博客來網路書店,博客來網路書局,博客來書店,博客來網路書店歡迎您
商品訊息功能:
內容簡介: 對國內學術界來說,譯介學迄今為止還是一個比較陌生的術語,人們往往會把它與一般意義上的翻譯研究混同起來,以為譯介學是研究什麼翻譯技巧或是什麼翻譯理論,甚至把它與訓練和提高人們的翻譯水平聯系在一起,這顯然是一個誤解。
那麼什麼是譯介學呢?譯介學不同于一般意義上的翻譯研究,如果要對它作一個簡明扼要的界定的話,那麼不妨說,譯介學最初是從比較文學中媒介學的角度出發、目前則越來越多是從比較文化的角度出發對翻譯(尤其是文學翻譯)和翻譯文學進行的研究。嚴格而言,譯介學的研究不是一種語言研究,而是一種文學研究或者文化研究,它關心的不是語言層面上出發語與目的語之間如何轉換的問題,它關心的是原文在這種外語和本族語轉換過程中信息的失落、變形、增添、擴伸等問題,它關心的是翻譯(主要是文學翻譯)作為人類一種跨文化交流的實踐活動所具有的獨特價值和意義。譯介學尚沒有相應的固定英語術語,曾有人建議可翻譯成Medio-Trans-latology,這個詞的前半部分意為“媒介”、“中介”,英語中的“媒介學”一詞即為Mediology,後半部分意為“翻譯學”,這樣勉強可以表達譯介學的意思。在西方比較文學界,在談到譯介學時,我們經常接觸到的是一個意義相當寬泛的術語——翻譯研(translation studies或translation study)。但這樣一來,這個術語所指的內容其實大大超出了嚴格意義上的譯介學研究的範疇了。
由此可見,譯介學是比較文學研究的一個分支。但是,比較文學誕生于上世紀末,而譯介學的產生則要晚得多,大約起始于本世紀的三十年代。而真正取得重要的地位,則已經是本世紀五十年代以後的事了。近年來,博客來網路書店翻譯在比較文學界乃至在整個人文科學界的地位越來越高,有人甚至提出要重新調整翻譯研究與比較文學的關系,認為今後翻譯研究不再是比較文學的分支,相反,比較文學倒應該是翻譯研究中的一個分支,因為翻譯研究作為一門跨文化研究學科,它的涵蓋面比比較文學寬泛得多。翻譯在比較文學中的地位的這一變化,實際上反映了國際比較文學界從文學研究向文化研究發展的一種趨勢(翻譯研究是文化研究尤其是跨文化研究的集中體現),同時也從一個側面反映了“歐洲中心論”的破滅和東西(包括中西)比較文學的崛起:眾所周知,在歐美比較文學界,通曉三四門歐洲國家語言的學者比比皆是,因此,當他們把研究的眼光局限在歐洲文學內部的時候,他們無須借助翻譯,但一旦他們把眼光投到歐洲以外,尤其是投到東方的時候,他們中的極大多數人就不得不仰仗翻譯了,翻譯也由此取得了越來越重要的地位。
博客來博客來網路書局博客來書店
轉換 | 農村武裝青年和他們的朋友 | 隙縫裡的陽光:抗癌勇者的愛與信念 | |||
愛讓我們每天歡度幸福節 | 啟動夢想的第二人生 | 戀上今生 |
- 作者: 謝天振
- 出版社:上海外語教育出版社
- 出版日期:2005/09/01
- 語言:簡體中文
譯介學更便宜
追求快樂的生活智慧 | 小故事大道理-真誠篇 | 如何培養自信 –畏畏縮縮Stop! | |||
不要做一生衝動的笨蛋:在絕望中向希望問好 | 成就可以更大--如果你不在乎榮耀歸給誰 | 感謝折磨你的人〈4〉折磨可以培養接受挑戰的勇氣 |
譯介學更便宜推薦,譯介學更便宜討論,譯介學更便宜比較評比,譯介學更便宜開箱文,譯介學更便宜部落客
譯介學更便宜那裡買,譯介學更便宜價格,譯介學更便宜特賣會,譯介學更便宜評比,譯介學更便宜部落客 推薦
內容來自YAHOO新聞
颱風來襲 台大北榮新光長庚門診異動
(中央社記者龍珮寧台北7日電)颱風蘇迪勒吹襲,北北基8日停班停課,台大、台北榮總開設颱風門診,新光與振興、振興等院部分開診,馬偕、國泰、萬芳、三總、北醫附醫等門、急診正常。
台大醫院8日(包括總院、兒童醫院)開設颱風特別門診,急診及住院服務照常,健檢暫停。各項門診檢查除抽血與X光檢查外,其餘停止服務。
由醫師預約回診的民眾如果因颱風不能回診,可在1個月內持原預約單,於該醫師門診日,至掛號處加號即可。至於電話預約及網路預約的民眾,門診異動後,恕不保留但也不記爽約。
台北榮總8日上午開設颱風臨時門診,健檢及各項檢查都停止,急診照常。
北榮的颱風臨時門診採現場掛號方式,看診時間為上午8時30分至中午12時,開設內、外、婦、兒、皮膚、精神、家醫、骨科、神經內科、胸腔科、泌尿外科、眼、耳、牙科。
馬偕醫院、國泰醫院、萬芳醫院門急診照常看診。
長庚醫院基隆、台北、林口、桃園、雲林、嘉義、高雄院區,明天門診僅部分開診,其餘停診;急診正常。詳細資訊民眾可上網查詢。
新光醫院部分門診正常作業,同新門診停診,正子檢查及健檢正常。
三軍總醫院內湖、汀州院區開設颱風特別門診。
振興醫院明天上午開內、外、婦、兒及心臟內科門診各一診,急診照常。
台北醫學大學附設醫院、衛生福利部雙和醫院在颱風期間門診、住院、急診均照常服務。
民眾如果需要在颱風天就醫,可事先上醫院官網查詢。1040807
新聞來源https://tw.news.yahoo.com/颱風來襲-台大北榮新光長庚門診異動-130904442.html
留言列表